死亡是一門藝術
像其他事情一樣
我做得非常好
我感覺像在拼命
感覺像真的一樣
我猜你會說我有個要求
新版Saint Botolph評論報
湯姆
不好意思
湯姆
湯姆，評論報在那裡？
它們還在印刷機裡
我看見你在叫賣它們
噢，是啊
他們沒提到我，是嗎？
不，他們有提到你
是在詩詞篇，第11頁
"具有商業本質"
"資產階級下的浪漫色彩"
"赤裸裸的野心 " 好像都不是好聽話
他們以為他們是誰呀？
如果你想知道，你可以親自問問他們
今晚在婦女聯盟有個聚會
八點鐘
他在那裡？ 誰？
寫評論的那個人 那些寫妳的評論家嗎？
不是，是寫''Fallgrief s Girlfriend''那個人
愛德華休斯
泰德，他在那裡
我讀了你的詩 什麼？
我一看到它們，就知道它們很棒
大大令人吃驚的詩
不像其他的作品，像個愛哭鬧的嬰兒
它們是少見的
了不起的
就像在鋼樑上刮起一陣大風
你喜歡嗎？ 我喜歡
一顆非常珍貴，沒刮痕的鑽石
你究竟是誰？
希薇亞普拉斯
那些詩是妳寫的... 妳已經徹底將它打敗
不，沒有 妳有
是編輯弄的
他應該要來看看你有多漂亮
你們都在那裡，不是嗎？ 沒錯
我在
我在另一邊還有其他責任
我的天啊﹗
這我會留著
黑色擄掠者
有一天我將為他而死
有一天我將為他而死？
它有些病態，不是嗎？ 他是我的黑色擄掠者
希望妳不會美夢成真
為什麼？你聽到什麼？ 他們那一伙人，關心的全部都是詩
其它事只會分散注意力的
包括穩定的女朋友
甚至是很棒的美國貨...
以及富布萊特獎學金還有紅單車
泰德休斯 泰德休斯
愛德華休斯 愛德華休斯
希薇亞普拉斯 泰德休斯
希薇亞『休斯』
算了啦！
閉嘴﹗ 噢，媽的﹗
哪一個？ 那個
你怎麼會知道嗎？ 燈還亮著
你要做什麼？ 退後
天呀！
一起丟吧
這裡啦
你想幹什麼？混蛋！
糟了！糟了！
噓﹗
是誰？ 誰在那裡？
我找希薇亞普拉斯小姐
她不在這裡，剛離開
對不起！
請你告訴她愛德華休斯...
不，泰德休斯來找她
你回來晚了
他有來過 誰？
你的黑色擄掠者
他和他的小玩伴，朝我的窗子扔泥塊
顯然是要找你 他怎麼說？
事情不是那麼簡單的
希薇亞，她留下了地址
亨利王主要的缺點就是喜歡嚼小的細繩
最後他把自己綁進醜陋的繩結中吞下去
最有名氣的內科醫生有一次被叫去...
不，不，不，那是魔術
又好像沒關係 它不像是魔術
它是魔法 〈亨利王哭著嘆下他最後一口氣，我的朋友〉
這是真的魔法 這不是變魔術的把戲...
或是把兔子從帽子裡拉出來那種東西
符咒，
咒語，典禮，儀式 他們像是什麼？
他們像是詩 〈但是如果它來自於毀滅〉
那詩人是什麼？ 他就是巫師，這就是他的角色
或者是她
〈在晴朗的氣候之下，我該如何消磨時間〉 一首好詩就像是一樣武器
而不會是一把玩具槍什麼的
〈它沒完沒了地的發出嘈雜聲〉 它像是一枚炸彈，一枚大的炸彈
這就是為什麼他們讓孩子去學校學習的原因
〈Hitherao！水，得到它！Panee lao！〉
他們不想讓孩子跟著大人混日子
想想看，如果一首詩像炸彈一樣意外地爆炸
碰！
〈喝！喝！豈有此理！〉
希薇亞
希薇亞，起來繼續呀
繼續給我們唸一些你的美國詩吧
如果是你激勵起這些女兒們的心...
去對抗他們的父親
不要讓女人的武器─淚滴，染上了我的面頰！
不，你這變態的母夜叉，我將報復你... 快一點！
全世界都應該...我將會做這件事情...
他們是什麼，我不知道 但他們將是地球上的討厭鬼 再快一點！
你認為我將哭泣，不，我不會哭， 我會哭的有原因
但是這顆心將碎進成百上千的瑕疵裡， 或者在我哭泣之前，我這個傻瓜就會發瘋！
泰德，換你
我了解你，還有你片刻擁護的慵懶式幽默
在我模仿太陽之際，請允許不純正的、 有感染力的雲朵，從世界裡瀰漫起他的美麗
當他再次喜歡上自己，被自己需要， 他可能更感到驚奇...
就衝破骯髒的、污穢的霧氣來說， 就好像在扼殺他
快一點！ 如果全年都是假期，運動就會像工作一樣乏味
當他們很少出現，就會希望他們到來， 除了少見的事情之外，沒什麼感興趣的
當這鬆散的行為被我拋開 和讓我付出我從未承諾過的欠債時
在多次證明人們的希望是虛假後， 誰還比我的論點更好
就像把金屬放到死氣沉沉的地上， 我的改過自新，也不能改變我的錯誤， 快一點！
展現更多好的一面且吸引更多的目光， 這樣就沒有被擊倒的可能
我會把違法犯錯當成一項技能
至少在人們想起前，贖回我逝去的時光
好樣的
莫坎比，再來 好
噢，親愛的茱麗葉，為何妳如此美麗？
我相信不切實際的死法是有關愛情的
保持你在黑暗裡成為他的情人是靠痛恨怪人嗎？
雖然害怕，但我仍要和你在一起
絕不會再讓你在昏暗夜裡從這座宮殿離去
這裡
是從旅館女服務生口中，打聽到你在此逗留
你...
門的氣息，密閉了一個正直的吻...
一個無期的協定是為了全神貫注的死亡！
給我的愛
你和你的吻...
會讓我欲仙欲死
這個疤怎樣來的？
我三年前自殺過
我撬開我媽放安眠藥的箱子
緩慢地走進地下室去
吞下那些藥之後就睡著了
你曾經想要抹去什麼事嗎？
沒有
然後？
吞得太多所以我吐了出來
三天後我媽和我弟找到我，把我拉了出來
那怎麼會留下疤痕呢？
當他們拉我出來時，水泥地劃破我的臉頰
是個紀念品
沒錯
因為我曾經死過
只要我再活過來
就會像拉撒路〈死去後耶穌使他復活的人〉 一樣，女的拉撒路，就是我
就知道你不會那樣去做
為什麼？
答案就那裡
天呀！那是什麼？
看
你知道母牛是非常聰明的嗎？
真的嗎？
沒什麼人相信的
你認為他們會選誰？
Milton還是Chaucer？
很明顯的是Chaucer
女士們，我給你們做妻子的洗禮
和體驗
though noon auctoritee were in this world,
were right ynogh for me to speke of wo that is in mariage.
or, lordinges, sith I twelve yeer was of age,
thonked be God, that were eterne on live. Oh, that's beautiful.
Housbondes at chirche dore...
I have had five.
8月23日，1956
最近收到了妳提交的手稿，十分感謝
但是我們目前不便刊登
同時並將它退回，請接受我們的敬意
您忠誠的...，廢話一堆！
今天有多少了？ 二封
他們根本不履行承諾
我還把你的手稿多翻印了四份副本
所以現在還有七份流通在外面
希薇亞﹗
醒一醒
現在幾點了？
時間不重要啦，看這個，妳看
我們恭喜『雨中的鷹』〈筆名〉...
獲頒書詩中心一等獎，你贏了！
我他媽的贏了！ 你贏了！
我他媽的贏了！
我甚至不知道我入選了
你知道這代表著什麼嗎？
你將是一位發表著作的詩人了
不只吧？ 我們將要去美國了嗎？
還有呢？
眾神們已經聯合起來
沒有人會被分開
不，丹尼爾，不要 親愛的不要放那裡
把它放在那裡 那裡看起來好多了
太好了
我想把這個綁在後面 天啊！
媽媽﹗ 親愛的
歡迎回來，親愛的
天啊！ 你看起來真漂亮
我的甜心 白馬王子是他嗎？
是嗎？
很高興見到你，普拉斯太太 希薇亞告訴我很多你的事
希望她說的都是事實
把行李放下吧 山姆和丹尼爾會幫忙的 山姆！丹尼爾！
怎麼樣？
還是軟黏黏的
我是說泰德
他非常...
非常什麼？
我不知道
不同吧
為什麼你沒有為我感到高興？
他將來怎樣幫助你？
我不想要被別人幫
他將是一位偉大的詩人
他剛剛贏得了紐約中心詩詞獎呢， 評審是W.H.奧登
真的嗎？
並且我也存到了一筆錢
如果用完了呢？
媽，我剛找到了一個教書的工作
而且我總是能想些故事賣給那些蠢雜誌社 不要緊的
親愛的，你知道我總是要給妳最好的
我覺得他就是最好的
那你想要我怎麼說？
說妳喜歡他
妳愛他嗎？
我愛他
那我也喜歡他
嗨，鮑伯 嗨！
伯格斯特龍太太，你好嗎？ 希薇亞
看見你真好
我也是，你看起來真漂亮 謝謝，這是我的丈夫泰德
你好 很高興見到你
我們已經聽到很多你的事情了 我也是
你們聊得愉快嗎？ 噢，我們有很多的美好時光
太好了 謝謝你
你讓我們感到賓至如歸 不是嗎？
如果我閉上眼睛， 我就像回到Mytholmroyd
親愛的，你的裙子應該改短一點
對了，伊莉莎白，這是泰德
泰德，這是伊莉莎白布魯克斯 你好
不久之後，泰德將成為一位偉大的詩人
他的新書得了什麼獎？
紐約中心詩詞獎
真是相當厲害，『雨中的鷹』
真的很棒 你讀了嗎？
當然
你覺得那首長頸鹿的詩怎麼樣？
聽他那口音
那首關於長頸鹿的詩嗎？ 那你說說看嘛！
對不起，女士們，我去拿杯飲料
這是希薇亞的父親嗎？
是的，研究蜜蜂是他的專長
那是他從未想到過的
在戰爭之前，他就回德國去了
他的同事總是叫他『蜜蜂之王』
那是蜜蜂之王的意思
沒錯
那是蜜蜂之王
你必須原諒我的朋友，泰德
他們不像你那麼優秀
那他們可以是什麼？
你必須要為目標而奮鬥
你知道那是希薇亞愛你的原因
噢，我的天，那是... 噢，是...
我不是...我的意思不是說她眼光高， 但是有...
許多其他男孩看上她，
但是他們都沒有讓她動心
我覺得相反地都是他們對她動心
而你...
你就不一樣
我認為你讓她驚惶失措， 這也是她喜歡你的原因
你覺得我會傷害她 不，我不會傷害她
我們曾在你正站的那裡找到她， 就在靠近壁爐那裡
我們以為她死了，她是如此的蒼白
有些人自殺是想要被人發現， 但希薇亞不是
她只不過是...
要爬進一個洞裡等死
她喜歡這樣
每次都是
嗨！ 希望你喜歡吃魚
哇，看看那些 我的天啊！
好玩嗎？ 嗯！
告訴我為什麼它之前很燙最後還是冷掉了？
開始烤的時候有一點亂，我做了...
烤什麼？ 我做了一個奶油蛋糕， 但是蛋糕中間有點好笑
我決定把它扔掉，然後重新開始
有趣的是，第二個看起來比第一個好呢!
我覺得你要開始寫作了
你知道嗎？有些丈夫很樂於當個家庭煮夫...
待在家裡，然後烤幾個漂亮的蛋糕
我很樂於這樣 如果你開始寫作，我會更開心
我的整個夏天都得要寫作了
散步的如何？ 很好
做了一首詩，一首好的詩
你呢？
我完全沒感覺
所以你沒什麼好說
我不是一位好的作家 才不是
我沒用 你做了個蛋糕呀
你知道你的問題是什麼嗎？
我有一個想告訴我如何寫詩的丈夫
我們之間沒有祕密
你只需要挑一個主題，然後...
把你的想法放進去
你必須試著去寫，詩人都那麼做的
沒錯，對你來說那是容易的
你出去騎騎單車，回來就有一首好詩
我坐下寫，只得到一個奶油蛋糕
你知道...
你知道我的問題是什麼嗎？
是我沒有一個主題
那本叫做『獵鷹工場』的小說， 內容在講什麼？
是...關於男孩遇見一個女孩的故事
不是，真正的含義是什麼？ 是你和我
說真的，含義是什麼？
是我
一個在海灘度過夏天的女孩
不是，你看你... 不，那其實不是我
是的，就是 你告訴我那是關於妳
我要說的是，你早就有你的主題了 那是你
你一直在迴避這個話題
-你要保持旺盛的創作力，保持下去... -好，好，好!
媽的
-天呀! -怎麼了？
浪潮在把我們往裏拖
不打算讓我們回去
人們都是這樣被淹死的
我有曾經想把自己淹死過
我盡力想要游出這片海洋
但是大海卻把我這個浮標吐出來
我猜它不想要我
挺有趣的，你了解嗎？
我天性樂觀，直到9歲那年
一件大事發生在我身上
我的父親過世了
我父親躺在5英尺深的土裡
他的骨頭像是珊瑚做的， 眼睛像是珍珠
破壞 ! 破壞 ! 破壞 !
不知不覺的哼唱著
製造愛，製造愛 !
笑聲超越知覺
而且世界只聽到『製造愛』的笑聲
拒絕去聽在毀滅之下的哼唱 ...
雖然時光將至，它必須去聆聽
美國人必須去破壞﹗
那是他的命運
到最後，由這首...
耶茨創作的詩，我想用來...
舉例證明
那是個相當好的觀點
至少我希望它是
對不起
『悲傷的愛』
在屋簷下吵嘴的麻雀
圓滿的月亮以及裝滿星星的天空，
還有唱不停的響亮歌聲
掩蓋住地球老邁和疲倦的哭聲
然後妳的到來...
帶著那時妳紅色令人悲痛的唇，
而整個世界的眼淚也被妳帶來，
還有所有的傷心事， 在她海浪中掙扎的船上，
以及所有她無數年來的負荷
而現在，屋簷下交戰的麻雀
破碎的月亮，在天空裡的白星
不安的葉子在大聲的唱著
地球老邁和疲倦的哭聲在振動
謝謝
非常衷心的感謝，保重 令我印象深刻
再見 再見，謝謝你
休斯先生，你的聲音
真有力
但，你覺得這些文字如何？
文字？
你的新書什麼時候出版？
看我何時動筆囉
嫁給如此偉大的詩人一定是很棒的
是的，沒錯
可以離開一下嗎？
當然 不好意思
對不起，我...我覺得筋疲力盡，
而且我還有一堆東西等著要完成
你介不介意我們現在或是等一下就走？
我必須去跟默溫說謝謝， 他剛剛為我的作品做了評論
而且林巴斯金也在這裡，所以... 誰是林巴斯金？
林巴斯金？這都是他安排的 噢，對！對！
所以，坐車回去吧
好呀！
待會見！
好吧
休斯先生在嗎？
不在
他說他會看我寫的詩
他說妳不會介意
抱歉打擾妳
她是誰？
她誰也不是
只是個學生，她...
在唸創作班，我跟她聊過
那些詩都是她寫的，我真同情她
-你覺得我上過她？ -你有嗎？
噢！我的天啊！
這個地方真的影響了妳，是嗎？
一群乾涸、存心不良的老女人...
誰有想過她們的男人多想去嘗嘗 新鮮的肉
事實上，我沒上過她
但是如果我開始搞學生， 你會是第一個知道的
昨晚... 我...
我很累了，我...
我已經都安排好，我... 我不會再那麼累了，嗯...
對不起
不只是你，我也很抱歉
我不能在這裡寫
我們應該回英國
靠什麼過活呢？
我們會活下來的，親愛的
看見嗎？
那就是世界
第14頁
第14行
是的，14頁，第14行
那有個E，是的
不，是兩個，兩個P 你找到了嗎？
嗯，第40頁
是的，下一句在第8行
下一句是『新月亮的曲線』
噢，那些人都是一樣的
我是說，我根本不會去想... 沒錯
我是說，在『雨中的鷹』之後， 他們...
文壇主流派都希望你的新書會是
虎頭蛇尾
但我要得意的說， 你討厭他們所以戰勝了自己
-那確實是很棒的 -在背面
在封底
我剛煮了咖啡，你要來一杯嗎？
我想你能告訴經紀人的 好嗎？
-哈囉！ -哈囉！
你是阿瓦雷斯先生 是的，沒錯 你就是休斯太太嗎？
『晚班』？
噢...
『晚班』是一首詩，刊在觀察家報上
噢，我想起來了，『晚班』是首好詩
沒錯，我知道，那是我寫的
噢，你是希薇亞普拉斯 我是
很高興見到你 我也是
能不能告訴我，你還有寫過 任何其它的... 有，我有
實際上，我有...
一本叫做『The Colossus』的詩集 最近要出版了
我非常想讀到它 謝謝，它是我的榮耀
我上周跟喬治在聊天 他十分樂觀
那可能得再花6個月的時間
整個事情就像把這張臉， 放在另一個名字上
對他們來說，你的名字放到那裡 都是一樣的
我是說，我們已經從T.L.S請到 Charlie Hetheringham過來了
那是魯賓遜，從關鍵季刊來的， 他也來了？
是的，嗯，那邊還有， 電訊報和時代雜誌的人
還有...噢，對了，你看見那個 大耳朵的傢伙嗎？
他很容易認，他是收聽者廣播的人
來的人真多呀
真是一個好兆頭，不是嗎， 他們全部來了
話是沒錯，但是可別期望太高， 不過，眼前看到的可是千真萬確
他們全是國家公務員， 晚上兼差當記者
他們的工作還是維持社會現狀
那是最難搞的魯賓遜先生
魯賓遜先生
你忘記這個了
噢，謝謝
你覺得你會評論它嗎？
這個？我應該不會 我們剛剛得到新巴斯特納克獎
然後下周在班傑明外頭，還有一個 e.e.cummings的發表管道
而不在相同聯盟的，是她，希薇亞
普拉斯
可憐的東西，難為她了
嫁給那混帳
這還算個好聚會
感謝老闆
寫得真好 什麼？
阿瓦雷斯寫得真好
聽著
她的詩在群眾的經驗裡， 依然是被肯定的
而且還未被發揮完全
有一段引言， 它說
有這樣的一種預感， 好像她是個連貫的威脅 ...
對某些事來說， 只能從她的眼中來擺脫困境
給她工作上的區別
其他的呢？
這是一篇好的評論 只是這樣？
它就是一篇好的評論
看吧，這是很難的，而且會越來越難
我的第一本書... 就得獎
我來接
哈囉
不，不 不，不， 沒問題
是的
是的，不，當然，當然
嗯
是的，不，不，那不是問題
好，好的
再見！再見！
是茉伊拉杜蘭，英國廣播公司的
我寄給她『孩子的收音機系列』 那個構想，你記得嗎？
不記得了 她想約吃午飯
我想她蠻感興趣的
通知的好像有點突然？
待會兒見
再見
是英國廣播公司嗎？
請問製作『孩子的收音機』的 茉伊拉杜蘭在嗎？
你知道她何時離開的嗎？
她是自己一個人走的嗎？
她晚一點會回來嗎？
我知道，我只是想找和她在一起的人
他叫愛德華休斯
我叫希薇亞普拉斯休斯
不要用那種語氣跟我講話
-怎麼搞的？ -你去哪兒了？
發生什麼事了？
我在這裡坐了12個小時﹗ 你去哪兒了？
-我在開會﹗ -那是12個小時以前的事﹗
那是個午餐會議 一直開到晚餐啊﹗
我有打到英國廣播公司去， 他們說茉伊拉杜蘭離開了﹗
-她還有別的會議，我們之後才見面的 -撒謊不是你的長項吧？
-我們去吃晚餐﹗ -你為什麼不告訴我你在那裡？
-她是個中年婦女耶 -騙子﹗
我愛你
是嗎？
預付一個月當押金
就可以租到一間臥室，廚房
另外一間臥室你可以當書房， 或是看你要怎麼使用
這是客廳，差不多就這樣了
我怕對他來說不夠用
不會，已經很棒了
這對大衛來說是好的
為什麼？你是做什麼的？ 我是個詩人
我們也是呀
你是...
泰德休斯 我去拿酒來
-我是希薇亞普拉斯 -天啊！這真是...
我給艾希亞看過你的書『The Colossus』
那太令人驚訝了
沒錯，我愛你寫的詩 嗯
他們非常美 他們是有戰鬥力的
嗯 他們有種難以忘懷的特質
什麼？
不，那只是...
只是我曾經達到過的最好回憶
我對要搬去鄉下非常期待 是的，我相信
我想新鮮空氣會幫助寫作 你認為住在Devon會像是與世隔離嗎？
知道嗎？你應該來和我們一起過週末的 謝謝
不是嗎？ 為何不？
他們應該來Devon過週末的
走出城市是好的 我很願意
你想要盪得更高嗎？
我來接
哈囉
你好
不會，我很好
我們都很好，你呢？
大衛好嗎？
噢，他是嗎？ 噢，那很好呀
不會，那很好呀，沒錯
嗯，星期六好呀？
好，好，好的
我很期待
再見，再見！
是艾希亞和大衛
他們想這個星期六來，太好了，對吧？
上帝在這裡鼓舞人心
很高興再看到妳和泰德
-扶著我的手，這地上都是泥巴 -天呀！麻煩你了
-來 -謝謝
嗯，這湯真特別
嗯 還有很多
-不，我夠了，謝謝你 -來這裡，我來幫你
啊，這裡有很多的
一點就好了
-給妳 -謝謝，總是有我愛吃的菜
泰德說你有羅勃‧洛威爾的新錄音
什麼？
羅勃‧洛威爾的新錄音？ 那是什麼？
嗯，或許我們晚一點再聽吧？
好吧
謝謝！謝謝 ！
謝謝 ！
對不起
你能告訴我發生了什麼事嗎？ 我看到你
你看見什麼？ 為什麼你堅持要羞辱我？
希薇亞，沒人羞辱妳
為什麼要搞破壞？你看你做的好事
幫妳倒滿好嗎？ 好的
噢，天啊！看看這個 你不該去惹這個麻煩的
-我也開始在想同樣的事情了 -噢，天啊！
謝謝 那對我來說夠了，謝謝
謝謝你
-你怎麼沒吃 -不是，我在等你
如果你不吃我會很難過
你要一點嗎？
不，我自己來
謝謝
所有寫作和照顧小孩的事都是妳在做嗎？
我嗎？ 噢，不
都是泰德做的
我說的全是真的，不是嗎？
我的意思是，在這間屋子裡 他才是真正的詩人
大海仍然猛烈的在破壞著 而夜晚也帶著霧氣 ...
當被淹死的水手緊握著拖網 進到了我們的北大西洋艦隊
光線從他蓋著蓆子的頭和慘白的腳上閃爍著
他蜷縮著緊抓住網上， 大腿的肌肉被籬笆圍住
屍體是不流血的，上頭有紅色白色的膿瘡
我要來做打掃工作了 我來幫忙
不用了，我可以的 不行，我堅持要幫忙
在一艘擱淺的廢船上，積沙讓它變得沉重
我來洗，你來擦乾 好呀！
波浪拍打它朝海的那一邊 它從何處來 ...
那裡接著有狗鯊發出咆哮...
狗鯊的鼻子在亞哈伯的前額上方...
而名字被阻擋在黃色的粉筆裡
發生了什麼事？
什麼也沒發生呀
艾希亞正在告訴我她做的一個夢 我能幫什麼忙嗎？
我希望你和艾希亞能在早上就離開
因為我好累，我真的好累...
你不知道我都是怎麼過的， 我有兩個小孩
如果你自己也有小孩，你就能了解
對不起
這當然
你什麼時候回來？
我不知道
過兩、三天吧
看它需要多少時間囉
你會幾號回來呢？ 我還沒決定我要待在哪裡
我想大家都渴望我睡在他們家的地板上
或許只要我一到就會有一張床和早餐
你不需要走， 你知道的
我了解
希薇亞？
真理來了
真理是站在我這邊的
哈囉？
我知道你是誰
喂！
滾出去！
這是光的心
如果月亮在微笑，她與你相似 他們的熾熱與我的傷口對談
她殘酷的拖著我，卻在白費力氣
粗暴的，火紅的滑落
你的赤裸遮蔽了我們的安全
誰是那個長白色的盒子在樹叢中？
他們得死，我不需要餵他們什麼
我在他的憂鬱裡嘶嘶作響...
我們的乳酪桌布長手套 整潔又甜美
不戴帽的我拿著梳子 在白色微笑裡的那個人...
我看不見什麼在那裡，有的神抱住我
輕輕的，透過他們白色的繃帶， 像一個難纏的嬰兒
許許多多的單調的白色的天 在一個shadeless 插座裡。
我不能破壞自己， 並且火車正冒蒸汽 --
女殺人犯的upflight --
"並且那些村民從未喜歡你。 他們正跳舞和踩你。
"他們總是知道它是你。
爸爸，爸爸，你私生子，我完了。 "
它是，噢 --
這是什麼嗎？ 它是什麼？
它是好的嗎？
好嗎？
噢，上帝，是。
那首"爸爸"詩， 使用隱喻，
它最後建造的模式 ...
在黑之外 進一次狂怒的爆發，
它是只不過極漂亮的。
我正想向后移動 到倫敦。
我將寄給你更多 我一安頓下來。
我想要那。
希薇亞。
我知道這必須 對你刻薄。
不。
真的，我從未更愉快。
並且我從未寫更多。 這是好像 ...
現下他離開，我有空。
我能最後寫。
在3︰00 和4︰00之間，我醒來， '引起那是最壞的時間，
並且我寫直到黎明。
我真的想要 上帝正透過我講話。
現下我們需要 小紫色的星。
上升在這裡。
把他們所有人放上。
[吻 ] 我們有雪花。
好。
他將住在那裡？ 嗯，那裡。
[嘆氣 ] 她看起來美麗。
你好嗎？
好。
我非常抱歉打擾你。 我我上午I'm的 --
我住在樓上，我的燈已經熄滅。 我沒有熱水。
我已經那裡打扮我的孩子，我是 -- 已有斷電。
你一需要加熱 以及支持生命的光本身，
政府切電。
[輕聲笑 ] 為什麼？
建造民族性格。 現下，為熱留下你的爐在上 並且為洗煮水。
這是一些多餘的蠟燭，
是的，以及一些 -- 以及一些比賽。
你在那裡。 謝謝。
你必須想 我是一些愚蠢的美國母狗。
噢，不，完全不。 我以為你是加拿大人。
是的。 嗯，謝謝。 快樂。
非常感謝。 再見。
[泰德 ] 你好，情人。 這個為你。
耶誕快樂，親愛的。
我不要只看望他們。 我想要見你。
想要看看你怎樣。
我已經想念你。 我已經想念你們全部。
耶誕節是帶血艱難的。
罐裝我們 -- 我們能交談嗎？ 我們能坐下嗎？
你還發生性關係她嗎？
[認為 ] 我已經倒下一條長路。
月亮不看見這中的什麼。
[認為繼續 ] 以及紫杉樹的消息 是黑 --
黑和寂靜。
我不知道做其它什麼。
我不能 --
我不能回到她， 但是我那么多愛她它是 --
你想要另一個嗎？ 嗯。
謝謝。
[阿爾娃雷斯 ] 這個是特別的。
並且，噢，"女乞丐"， 那個關於，噢 --
失敗的自殺事件 -- 絕望，
壓服的預示的感覺， 然而無影無蹤 ...
憤怒或者 病 ...
或者任何對同情的呼籲。
-- 形象化的描述的財富。
這樣的恐怖，
但是表示與，嗯 --
由於冷靜，
象A一樣 -- 象一次兇手的承認一樣。
因此 -- [清理喉嚨 ]
有你得到一標題 對于你的小說來說嗎？
貝拉罐子。 它什麼時候出來？
新年。
你將讓有人讀它我嗎？
它是一種濫造品。
你能為我拿到一個煙灰缸嗎？
當然。
我不知道你吸煙。 我不。
但是我開始。
我正想試試 一些新事情。
真的嗎？ 哦，哪方面？
我正想帶一個情人。
噢，多富有魅力。
[低聲地說 ] 他是誰？
看，我知道你感到怎樣。
不，你不。 我做。
我們 -- 我們共同分享A --
[呼出 ] I --
我努力給-我努力對-
怎樣？
噢，作為你的同一事物。 安眠藥。
我，噢 -- 我購買太多。
每人做，不是嗎？
有時我感到好像我不是 ... 固體。
我空。
有 ...
在我的眼睛后面的沒有什麼。
我是一個人的否定詞。
好像我從未 --
我從未思考任何東西。
我從未寫 ... 任何事情， 我從未感到任何事情。
我想要的全部都是黑 --
黑和寂靜。
看，
一件事情我確實了解死 ...
是這不是A --
重聚或者回家。
有-沒有-
你的生活在你之前不閃爍和 失蹤的你點擊進位置。
它是只不過的 -- 有只發生性關係所有人。
沒有什麼。
因此什麼你做什麼時候你生活 ...
得到儘可能壞 ...
並且只一直變得更壞嗎？
你剛剛一直走。
看。
聽著。
你如此美麗。
並且你 --你 一種令人驚嘆的心。
並且你一大 -- 一位偉大的詩人。
以及你和泰德，
你們理解彼此 用模式那 --
那其他人 只能夢到。
因此，看在老天爺面上，不投 離開的它全部僅僅因為 --
我不想要聽到她的名字。
我將要說 因為一件事情只不過。
你好嗎？ 進來。
坐在這裡。
我將要死。 我不久將要死。 誰將要照顧我的嬰兒？
休斯太太，我不理解。 你是什麼意思，你將要死？
你病嗎？ 有你病或者 --
不，我不病。 我認為我真的 應該叫醫生。
不，不，不叫一位醫生。
你不知道他們做什麼嗎？ 他們把向上的你鉤在東方的閘極欄上 填飽你充滿火花。
是的。 對不起。
不，對不起。
我就如此坐立不安，我 --
噢，上帝，這全部是我的錯誤， 這全部是我的錯誤，這全部是我的錯誤。
我能考慮的全部是 將發生什麼如果 ...
某人從我處帶走他。
如果你懼怕，你明白 足夠的某些事情，
你能使它發生。
那名婦女，
我變出她。
我發明她。 你理解嗎？
不，對不起。 我不。
它正是我如此疲倦， 我如此疲倦，我 --
如果我可以一點睡， 只一點 --
我就如此筋疲力盡。
或許我們能找某人 照看你的孩子。 噢，我的上帝﹗ 我在樓上留下他們﹗
不，不要去。 我將去檢查， 看看是否他們好。 你想要我做那嗎？
你停留在那裡。
你是一個非常好的人。
嗯，不。
你提醒我一點兒我的父親。
是的，你好，凱特。 是希薇亞。
我好。 我是 --
我正想知道是否我能 來這裡並且看見你。
我明白了。 好。
霍金斯博士，是希薇亞。
I -- [啜泣 ]
我需要幫助。 I --
我認為我不能 ...
管理︰
你看 ... 非常好。
你最好進來。
你想要一杯飲料嗎？
請。
希薇亞，你想要什麼？
我想要見你。
我認為你 ...
可能喜歡看見我們。
我認為在那兒 事情錯誤。
阿爾娃雷斯說你試試 向他獻殷勤。
並且我已經被告訴 你一直吃藥丸。 不。
上帝，我想念你。 [輕聲笑 ]
我幾乎發瘋。
我們不是甚至兩人。
即使在我們見面之前， 我們只不過 ...
這兩半 ...
帶著大在周遭走走 ...
在我們裡的張口洞 像其它人一樣形成。
然後我們找到彼此 並且我們最後是全部。
然而這是好像我們不能 立場愉快，
因此我們撕開 -- 我們撕開 我們自己在一半方面再次。
在春天， 我們應該回到德文。
我們將回到德文 並且將是我們 ...
以及那些孩子和我們的工作。
它將是像這樣的 整個事情從未發生。
以及夏天和秋季 以及這個糟糕的冬天 --
當時，它全部將消失 葉子出來。
並且它將好像一些惡夢 那從未實。
你不愛她 象你愛我的一樣。
你永遠不會有她有 你與我有的。 你知道那。
我知道。
離開她。
我不能。
她懷孕。
噢。 完全的一切嗎？
你有郵票嗎？
它是傻的，我知道，但是我已經到達，噢 --
我不得不郵寄一些信 到今晚的美國和我 --
航空郵寄，和我沒有任何郵票。
嗯，你崗位他們也是 早晨嗎？
不。 不，我已經到達 -- 我已經到達 一位護士早晨來。 你明白，有一位護士來。
並且， 不論如何，我將不 早晨在這裡。
噢，我明白了。 是的，我認為我有一些。
我們在這裡。 謝謝。
郵票。 感謝。
謝謝。
嗯，晚安。 晚安。
看，做你想要我 叫某人嗎？
不。 [輕聲笑 ]
不，我是只不過有 --
我剛剛有最美麗的 ... 夢。
我愛你，情人。
[希薇亞敘述] 箱子被鎖住。 它是危險的。
沒有窗子， 因此我不能看見什麼在在那裡裡。
只有一根小閘極欄。
沒有退場門。